Sahih al-Bukhari, hadith 4426
Riferito da As-Sa'ib ibn Yazid. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da As-Sa'ib ibn Yazid
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، يَقُولُ أَذْكُرُ أَنِّي خَرَجْتُ مَعَ الْغِلْمَانِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ نَتَلَقَّى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً مَعَ الصِّبْيَانِ.
Ci ha narrato Ali ibn Abdallah, ci ha narrato Sufyan, il quale disse: Ho sentito az-Zuhri riferire da as-Sa'ib ibn Yazid, che disse: Ricordo di essere uscito con i ragazzi verso il passo di al-Wada' per accogliere il Messaggero di Allah ﷺ. E Sufyan in un'altra occasione disse: «con i bambini».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
I bambini andarono a Thaniyat al-Wada' per accogliere il Profeta ﷺ.
Un passo noto vicino a Medina; i ragazzi vi andarono per accogliere il Profeta ﷺ.
Andare incontro a qualcuno per dargli un caloroso benvenuto al suo arrivo.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che l'amore per il Profeta ﷺ può manifestarsi accogliendolo con gioia e che anche i bambini partecipavano a simili momenti comunitari. La tradizione descrive questo gesto come un benvenuto, non come un rito obbligatorio.
- Accogliete con cordialità chi arriva nella vostra comunità e fate sentire che è il benvenuto.
- Coinvolgete i bambini in modo adeguato negli eventi comunitari e insegnate loro l'ospitalità dando il buon esempio.
Anche in essa as-Sa'ib ibn Yazid racconta che da bambino andò con altri ragazzi a Thaniyat al-Wada' per accogliere il Profeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #4424 (Sahih)Questo resoconto complementare colloca l'accoglienza del Profeta ﷺ nel contesto più ampio del suo arrivo a Medina.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.