Sahih al-Bukhari, hadith 4473
Riferito da Buraida ibn al-Hasib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Buraida ibn al-Hasib
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلِ بْنِ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ كَهْمَسٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِتَّ عَشْرَةَ غَزْوَةً.
Mi ha riferito Ahmad ibn al-Hasan, ci ha riferito Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal ibn Hilal, ci ha riferito Mu'tamir ibn Sulayman, da Kahmas, da Ibn Burayda, da suo padre, il quale disse:
«Ho partecipato a sedici spedizioni militari insieme al Messaggero di Allah ﷺ».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Burayda racconta di aver partecipato a sedici spedizioni insieme al Profeta ﷺ.
Plurale di ghazwa: una spedizione alla quale il Profeta ﷺ partecipò personalmente.
Il figlio di Burayda, che trasmise il racconto di suo padre.
Gli studiosi considerano questo resoconto una testimonianza personale della partecipazione di Burayda a sedici spedizioni con il Profeta ﷺ. Il numero riguarda il suo resoconto personale e non deve necessariamente essere inteso, di per sé, come un conteggio completo di tutte le spedizioni. La trasmissione sottolinea il valore delle testimonianze affidabili sulla storia e sull’impegno dei Compagni.
- Raccontate con precisione le esperienze storiche e chiarite quando parlate della vostra partecipazione personale.
- Riconoscete l’impegno dei Compagni e conoscetene la storia attraverso trasmissioni affidabili.
- Quando riportate numeri o eventi, indicate la fonte e attenetevi a ciò che essa afferma davvero.
A Zayd ibn Arqam viene chiesto a quante spedizioni partecipò con il Profeta ﷺ; ciò affianca il conteggio personale di Burayda alla testimonianza di un altro Compagno.
Sahih al-Bukhari · #4472 (Sahih)Al-Bara’ racconta la propria partecipazione alle spedizioni con il Profeta ﷺ, offrendo così una testimonianza storica correlata.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.