Sahih al-Bukhari, hadith 4541
Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aisha
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَبَا الضُّحَى، يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ الأَوَاخِرُ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَلاَهُنَّ فِي الْمَسْجِدِ، فَحَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ.
Ci ha narrato Bishr ibn Khalid, ci ha informato Muhammad ibn Ja'far, da Shu'ba, da Sulayman: Ho sentito Abu ad-Duha raccontare da Masruq, da Aisha, che ella disse:
«Quando furono rivelati gli ultimi versetti della Sura Al-Baqara, il Messaggero di Allah ﷺ uscì e li recitò nella moschea, e proibì il commercio del vino».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Dopo la rivelazione degli ultimi versetti, il Profeta ﷺ vietò il commercio del vino.
Gli ultimi versetti del secondo capitolo del Corano, che secondo la tradizione furono rivelati in quel momento.
Acquisto e vendita di bevande inebrianti.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che il divieto del vino comprende anche il suo commercio: un musulmano non dovrebbe vendere bevande inebrianti. Tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite vietano il commercio del vino e di altre bevande inebrianti. La tradizione collega la recitazione pubblica dei versetti rivelati all’annuncio di questo divieto.
- Non vendere bevande inebrianti e non sostenere il loro commercio.
- Prendi sul serio la rivelazione e metti in pratica le sue indicazioni.
- Comunica chiaramente le importanti direttive religiose, affinché le persone ne siano informate.
Anche qui Aisha racconta la rivelazione degli ultimi versetti della sura al-Baqara e il successivo divieto del vino.
Sahih al-Bukhari · #4542 (Sahih)Questa tradizione riferisce lo stesso racconto di Aisha attraverso un’altra catena di trasmissione.
Sahih al-Bukhari · #4539 (Sahih)Anche questo hadith tratta le norme islamiche sul vino e chiarisce il contesto del divieto.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.