Sahih al-Bukhari, hadith 4542
Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aisha
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ قَرَأَهُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ، وَحَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ.
Mi ha narrato Muhammad ibn Bashshar, ci ha narrato Ghundar, ci ha narrato Shu'ba, da Mansur, da Abu ad-Duha, da Masruq, da Aisha, la quale disse: Quando furono rivelati i versetti finali della Sura Al-Baqara, il Profeta ﷺ li recitò nella moschea e proibì il commercio del vino.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ recitò i versetti finali della sura al-Baqara e vietò il commercio del vino.
Gli ultimi versetti del secondo capitolo del Corano.
Acquisto e vendita di bevande inebrianti.
Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che il divieto delle bevande inebrianti comprende anche il loro commercio. Il Profeta ﷺ recitò nella moschea i versetti rivelati e rese così noto il divieto di tale commercio. Le scuole giuridiche vietano la vendita del vino e di altre bevande inebrianti; i dettagli relativi alle transazioni e alle parti coinvolte sono approfonditi nella giurisprudenza islamica.
- Quando vendete, verificate non solo che il prodotto sia lecito, ma anche che la transazione stessa sia consentita.
- Comunicate con chiarezza le norme religiose importanti, come fece il Profeta ﷺ recitando i versetti nella moschea.
- Rinunciate ai profitti derivanti dal commercio quando il bene venduto è proibito.
Questa tradizione sahih di Aisha tratta anch'essa della rivelazione dei versetti finali della sura al-Baqara e chiarisce il contesto.
Sahih al-Bukhari · #4543 (Sahih)Anche qui Aisha racconta che, dopo la rivelazione dei versetti finali, il Profeta ﷺ intervenne in relazione al divieto del commercio del vino.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.