Sahih al-Bukhari, hadith 4543
Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aisha
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَقَالَ لَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَهُنَّ عَلَيْنَا، ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ.
Ci ha narrato Muhammad ibn Yusuf, da Sufyan, da Mansur e Al-A'mash, da Abu ad-Duha, da Masruq, da Aisha, la quale disse:
«Quando furono rivelati gli ultimi versetti della sura Al-Baqara, il Messaggero di Allah ﷺ si alzò in piedi e ce li recitò, dopodiché proibì il commercio del vino».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ recitò i versetti e vietò il commercio del vino.
I versetti alla fine del secondo capitolo del Corano.
Acquistare e vendere bevande inebrianti.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che, dopo la rivelazione, il Profeta ﷺ recitò i versetti ai suoi compagni e annunciò il divieto di commerciare il vino. La tradizione sottolinea che le norme islamiche provengono dalla rivelazione e vengono illustrate dal Profeta ﷺ. Le scuole giuridiche discutono l’applicazione precisa del divieto ai diversi tipi di bevande inebrianti, nel quadro del divieto generale di ubriacarsi; questo testo menziona esplicitamente il vino e il suo commercio.
- Leggi con attenzione i versetti coranici e rifletti su come il loro significato possa orientare le tue scelte.
- Evita di comprare e vendere bevande inebrianti e non sostenere attività commerciali a esse collegate.
- Segui con cura le norme islamiche e, per questioni pratiche, chiedi consiglio a uno studioso competente.
Questa tradizione sahih riferisce lo stesso episodio attraverso un’altra catena di trasmissione e completa il resoconto sulla rivelazione e sul divieto del commercio del vino.
Sahih al-Bukhari · #4542 (Sahih)Anche questa tradizione riporta il racconto di Aisha sugli ultimi versetti della sura Al-Baqara e conferma il contesto di questo resoconto.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.