Commento Profetico al Corano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4700

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Commento Profetico al Corano
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، ‏{‏أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَةَ اللَّهِ كُفْرًا‏}‏ قَالَ هُمْ كُفَّارُ أَهْلِ مَكَّةَ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ali ibn Abdallah, ci ha narrato Sufyan, da Amr, da Ata, che udì Ibn Abbas dire riguardo al versetto:

«Non hai visto coloro che hanno scambiato il favore di Allah con l'incredulità?»: «Sono gli increduli tra la gente della Mecca».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Abbas identifica gli ingrati destinatari della grazia con i miscredenti della Mecca.

Spiegazione dei termini difficili
grazia di Allah

Un dono o una benedizione che Allah concede alle persone.

miscredenza

Il rifiuto della fede in Allah e nel Suo messaggio.

Ibn Abbas

Un Compagno del Profeta ﷺ, noto per la sua conoscenza del Corano.

Cosa ne deducono gli studiosi

I commentatori classici del Corano citano questa affermazione di Ibn Abbas come spiegazione del versetto 14:28: secondo lui, il gruppo descritto è quello dei miscredenti della Mecca, che risposero alla grazia di Allah con la miscredenza. La tradizione offre un’interpretazione del versetto e, di per sé, non stabilisce una norma giuridica generale.

Lezioni per oggi
  1. Ogni giorno fermati a riflettere sulle benedizioni che Allah ti ha concesso e mostra gratitudine con le parole e con le azioni.
  2. Fa’ che le benedizioni ricevute rafforzino la tua obbedienza e la tua fede, invece di allontanartene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.