Commento Profetico al Corano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4723

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Commento Profetico al Corano
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أُنْزِلَ ذَلِكَ فِي الدُّعَاءِ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Talq ibn Ghannam, ci ha riferito Za'ida, da Hisham, da suo padre, da Aisha —che Allah sia soddisfatto di lei—, la quale disse: «Quello fu rivelato in relazione all'invocazione».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Aisha chiarisce che il versetto in questione riguarda le suppliche.

Spiegazione dei termini difficili
supplica

Invocazione personale o collettiva con cui si chiede ad Allah aiuto, guida o perdono.

rivelato

Comunicato da Allah al Profeta ﷺ sotto forma di rivelazione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi tengono conto della spiegazione di Aisha nell’interpretazione del versetto in questione: il versetto è legato all’invocare Allah. Questa tradizione sottolinea l’importanza delle spiegazioni dei Compagni per comprendere il Corano; da sola, tuttavia, non stabilisce formule precise né regole specifiche per la supplica.

Lezioni per oggi
  1. Dedica ogni giorno un momento consapevole a chiedere ad Allah, con parole tue, guida e aiuto.
  2. Consulta spiegazioni coraniche affidabili per capire a quale versetto si riferisce una tradizione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.