Sahih al-Bukhari, hadith 4820
Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَضَى خَمْسٌ الدُّخَانُ وَالرُّومُ وَالْقَمَرُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ.
Ci ha narrato Abdan, da Abu Hamza, da Al-A'mash, da Muslim, da Masruq, da Abdullah, il quale disse:
«Sono trascorse cinque cose: il fumo, i Romani, la luna, Al-Batsha e Al-Lizam».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ibn Mas'ud menziona cinque segni che, secondo lui, si erano già verificati.
Un segno menzionato nel Corano; qui Ibn Mas'ud lo annovera tra gli eventi già trascorsi.
Il duro colpo che colpì a Badr gli avversari del Profeta ﷺ.
Una punizione che in questa tradizione è indicata come già avvenuta.
Gli esegeti classici collegano i segni menzionati a passi della sura ar-Rum e della sura ad-Dukhan. Ibn Mas'ud sottolinea che, nella sua spiegazione, il fumo, la sconfitta dei Romani e la loro successiva vittoria, la spaccatura della luna, la battaglia di Badr e Al-Lizam si riferiscono a eventi già accaduti. L'elenco mostra che l'interpretazione dei versetti coranici si fonda anche sulla conoscenza dei Compagni; da solo, tuttavia, non costituisce una base per affermare con certezza eventi futuri senza prove.
- Leggete i versetti coranici sui segni prestando attenzione all'interpretazione dei Compagni e degli studiosi affidabili.
- Nelle questioni di fede, distinguete ciò che dice la tradizione da ciò che gli esegeti successivi ne deducono.
- Lasciate che i segni di Allah vi spronino alla fede, alla gratitudine e all'obbedienza.
Questa tradizione prosegue l'esegesi di Ibn Mas'ud sul fumo e descrive il contesto legato ai Quraysh.
Sahih al-Bukhari · #4822 (Sahih)In quella tradizione Ibn Mas'ud discute il significato della conoscenza e lo collega all'interpretazione del segno del fumo.
Sahih al-Bukhari · #4819 (Sahih)Questa tradizione tratta della spaccatura della luna, uno dei segni menzionati nell'elenco.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.