Sahih al-Bukhari, hadith 4825
Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَمْسٌ قَدْ مَضَيْنَ اللِّزَامُ وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ وَالْقَمَرُ وَالدُّخَانُ.
Ci ha narrato Yahya, ci ha narrato Waki', da Al-A'mash, da Muslim, da Masruq, da Abdullah, il quale disse:
«Cinque cose sono già passate: Al-Lizam, i Romani, Al-Batsha, la luna e il fumo».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ibn Mas'ud menziona cinque segni che, secondo lui, si erano già verificati.
Una punizione che colpì gli oppositori del Profeta ﷺ; il nome richiama qualcosa che li afferrò o li raggiunse inevitabilmente.
La presa violenta o la punizione con cui Allah colpì i miscredenti.
Il fumo menzionato nel Corano come un segno.
I commentatori classici esaminano i cinque segni menzionati in relazione ai versetti coranici di ammonimento e punizione. L'elenco di Ibn Mas'ud sottolinea eventi che egli considerava già compiuti; gli studiosi chiariscono il significato preciso di alcuni nomi alla luce delle tradizioni e del contesto dei versetti.
- Leggi con attenzione i versetti coranici sui segni e sugli ammonimenti, considerando il loro contesto e le spiegazioni attendibili.
- Lascia che il ricordo degli eventi passati ti sproni al pentimento e alla fermezza.
- Distingui le parole di un Compagno da quelle attribuite direttamente al Profeta ﷺ.
Questa tradizione di Masruq e Ibn Mas'ud descrive l'appello del Profeta ﷺ ai Quraysh e aiuta a comprendere il contesto dei segni menzionati.
Sahih al-Bukhari · #4824 (Sahih)Questa tradizione tratta il messaggio del Profeta ﷺ ed è connessa al tema dell'ammonimento e dei segni.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.