Sahih al-Bukhari, hadith 4840
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da al‑Bukhari risalendo fino a Jabir
- 1Qutayba ibn Sa'idlo narrò a al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabirجَابِرٍ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ.
Ci ha narrato Qutayba ibn Sa'id, ci ha narrato Sufyan, da 'Amr, da Jabir, il quale disse: «Il giorno di Al-Hudaybiyya eravamo millequattrocento».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Jabir riferisce che a Hudaybiyya i musulmani erano 1.400.
Il luogo in cui, nel sesto anno dopo l’Egira, il Profeta ﷺ e i suoi Compagni conclusero un accordo con i Meccani.
Gli studiosi usano questa tradizione come prova del numero dei Compagni presenti a Hudaybiyya: 1.400. Altre tradizioni riportano anche cifre diverse; i commentatori esaminano queste varianti considerando le differenti formulazioni e le diverse catene di trasmissione.
- Leggete con attenzione i resoconti storici e considerate le cifre e le formulazioni precise.
- Studiate gli eventi di Hudaybiyya insieme alle tradizioni affidabili sui Compagni.
- Riconoscete il valore della presenza collettiva dei Compagni nei momenti importanti della storia islamica.
Questa tradizione, tratta dalla stessa sezione di Sahih al-Bukhari, narra di un Compagno e della rivelazione coranica, completando così il contesto storico dei Compagni.
Sahih al-Bukhari · #4838 (Sahih)Anche questa tradizione si trova nella sezione di tafsir e collega la spiegazione di un versetto coranico al Profeta ﷺ e ai suoi Compagni.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.