Commento Profetico al Corano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4856

Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Commento Profetico al Corano
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ زِرًّا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ‏{‏فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى‏}‏ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu an-Nu'man, ci ha narrato 'Abd al-Wahid, ci ha narrato ash-Shaibani, il quale disse: Ho sentito Zirr riferire da 'Abdullah riguardo al versetto:

«E fu alla distanza di due archi o meno ancora. E rivelò al Suo servo ciò che gli rivelò» [53:9-10]. Disse: Ibn Mas'ud ci narrò che il Profeta ﷺ vide Jibril con seicento ali.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Mas'ud riferisce che il Profeta ﷺ vide Jibril con seicento ali.

Spiegazione dei termini difficili
Jibril

L’angelo che portava la rivelazione di Allah ai profeti.

seicento ali

Una descrizione della forma maestosa di Jibril, così come riferita da Ibn Mas'ud.

rivelò

Rese noto il Suo messaggio al Suo servo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici collegano questa tradizione ai versetti della sura an-Najm sull’incontro con Jibril. Sottolineano che il Profeta ﷺ vide davvero Jibril nella sua forma angelica; la natura precisa di tale forma appartiene all’invisibile e va accettata così come è stata riferita, senza interpretarla secondo criteri umani. La tradizione riguarda la fede e non stabilisce un precetto o un divieto giuridico autonomo.

Lezioni per oggi
  1. Leggete i versetti della sura an-Najm prestando attenzione alla spiegazione affidabile dei Compagni.
  2. Riconoscete la realtà degli angeli così come è descritta nella rivelazione, senza aggiungere dettagli infondati.
  3. Informatevi sulle questioni di fede attraverso tradizioni affidabili e distinguetele dalle congetture personali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.