Commento Profetico al Corano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4868

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Commento Profetico al Corano
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِرْقَتَيْنِ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Yahya, da Shu'ba, da Qatada, da Anas, il quale disse: «La luna si spaccò in due parti».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Anas conferma che la luna si divise in due durante la vita del Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
si divise in due parti

La luna fu separata in due parti distinte; l’evento è menzionato come un segno miracoloso.

trasmettitore

Persona che ha riferito un detto o un evento.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici considerano la divisione della luna un miracolo concesso da Allah al Profeta ﷺ e un segno della sua profezia. Collegano questa narrazione al Corano 54:1. Le quattro scuole giuridiche sunnite non ne deducono una prescrizione rituale distinta; l’accento è posto sulla conferma della potenza di Allah e della verità del messaggio profetico.

Lezioni per oggi
  1. Rifletti sui segni menzionati da Allah e lascia che approfondiscano la tua fede e la tua gratitudine.
  2. Approfondisci con cura i resoconti religiosi tramite narrazioni affidabili e spiegazioni attendibili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.