Commento Profetico al Corano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4874

Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Commento Profetico al Corano
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَهَلْ مِنْ مُذَّكِرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏

Traduzione

Ci ha narrato Yahya, ci ha narrato Waki', da Isra'il, da Abu Ishaq, da Al-Aswad ibn Yazid, da Abdullah, il quale disse: Recitai al Profeta ﷺ

«Fahal-min-Mudhdhakir?», e il Profeta ﷺ disse: «{Fahal-min-Muddakir?}».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ corresse la pronuncia di un versetto durante la recitazione.

Spiegazione dei termini difficili
recitava davanti al Profeta ﷺ

Abdullah recitava il Corano mentre il Profeta ﷺ ascoltava.

Fahal-min-Muddakir

La pronuncia corretta delle parole del versetto coranico in questione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo racconto che un allievo può recitare il Corano davanti a un insegnante e che quest’ultimo può correggerne attentamente la pronuncia. Il Profeta ﷺ confermò così la recitazione corretta; la narrazione sottolinea l’importanza della precisione nell’apprendimento e nell’insegnamento del Corano.

Lezioni per oggi
  1. Recita i versetti coranici davanti a un insegnante qualificato e chiedigli di correggere la tua pronuncia.
  2. Correggi l’allievo con gentilezza e indicagli chiaramente la pronuncia corretta.
  3. Dedica tempo a imparare i versetti con precisione, invece di limitarti a leggerli in fretta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.