Sahih al-Bukhari, hadith 4887
Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ ذَكَرْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ حَدِيثَ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنِ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَ حَدِيثِ مَنْصُورٍ.
Ci ha narrato Ali, ci ha narrato Abdurrahman, da Sufyan, il quale disse: Menzionai ad Abdurrahman ibn Abis il hadith di Mansur, trasmesso da Ibrahim, da Alqama, da Abdullah —che Allah sia soddisfatto di lui—, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ ha maledetto la donna che utilizza capelli finti. Egli aggiunse: L'ho sentito da una donna chiamata Umm Yaqub, trasmesso da Abdullah, in modo simile al hadith di Mansur.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ maledisse l’uso di capelli finti.
Capelli o ciocche simili ai capelli aggiunti ai propri per farli apparire più folti o più lunghi.
Un severo monito che indica che l’atto menzionato è riprovevole e suscita la disapprovazione di Allah.
Gli studiosi classici hanno dedotto da questo hadith e dai testi correlati sull’aggiunta di capelli che aggiungere capelli finti è proibito. Le quattro scuole giuridiche sunnite discutono l’applicazione precisa e le eccezioni in base ai materiali impiegati e alle circostanze; non è consentito un ornamento che comporti inganno o un’aggiunta di capelli proibita. Il monito riguarda l’atto e non autorizza a insultare le persone.
- Per la cura dei capelli, scegliete metodi che non uniscano capelli finti ai propri.
- In caso di dubbi su una parrucca o un ornamento, chiedete a uno studioso affidabile un parere sui materiali e sulle modalità d’uso.
- Parlate dei divieti religiosi con prudenza e senza umiliare le persone.
Questa trasmissione di Ibn Mas'ud menziona anch’essa le donne che aggiungono capelli e chiarisce così il senso del monito.
Sahih al-Bukhari · #4889 (Sahih)Questa trasmissione tratta l’unione o l’aggiunta di capelli e offre ulteriore contesto sull’ornamento in questione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.