Commento Profetico al Corano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4940

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Commento Profetico al Corano
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ النَّضْرِ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، جَعْفَرُ بْنُ إِيَاسٍ عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ‏}‏ حَالاً بَعْدَ حَالٍ، قَالَ هَذَا نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Sa'id ibn an-Nadr, ci ha informato Hushaim, ci ha informato Abu Bishr, Ja'far ibn Iyas, da Mujahid, il quale disse: Disse Ibn Abbas:

«{Certamente viaggerete di stadio in stadio}», ovvero da uno stato all'altro. E aggiunse: Questo si riferisce al vostro Profeta ﷺ.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Abbas interpreta il versetto come una successione di fasi nella vita del Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
Strato dopo strato

Traduzione dell’espressione coranica che indica il passaggio da una condizione a un’altra.

Condizione dopo condizione

Spiegazione di Ibn Abbas del versetto: fasi o circostanze successive.

Cosa ne deducono gli studiosi

Ibn Abbas interpreta il versetto come il passaggio da una condizione alla successiva e riferisce questa spiegazione al Profeta ﷺ. Gli studiosi la considerano un’esegesi trasmessa; il passo non enuncia di per sé una norma giuridica distinta.

Lezioni per oggi
  1. Rifletti sulle diverse fasi della tua vita e cerca in ciascuna di esse di obbedire ad Allah.
  2. Leggi i versetti coranici prestando attenzione alle spiegazioni di Compagni affidabili, come Ibn Abbas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.