Sahih al-Bukhari, hadith 4976
Riferito da Ubayy ibn Ka'b. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Ubayy ibn Ka'b
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، وَعَبْدَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، قَالَ سَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ، فَقَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ قِيلَ لِي فَقُلْتُ فَنَحْنُ نَقُولُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Ci ha narrato Qutaiba ibn Sa'id, ci ha narrato Sufyan, da 'Asim e 'Abda, da Zirr ibn Hubaish, il quale disse: Chiesi a Ubai ibn Ka'b riguardo alle due sure del rifugio (Al-Mu'awwidhatayn), ed egli rispose: Chiesi al Messaggero di Allah ﷺ riguardo ad esse, ed egli disse:
«Mi sono state recitate e io le ho recitate». Pertanto, noi diciamo ciò che ha detto il Messaggero di Allah ﷺ.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ubayy conferma che le Al-Mu'awwidhatayn fanno parte del Corano.
Le due sure in cui il credente cerca rifugio presso Allah: la sura Al-Falaq e la sura An-Nas.
Il Profeta ﷺ confermò che queste sure gli erano state rivelate e che fanno parte del Corano.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che Al-Falaq e An-Nas sono sure del Corano e che il loro posto in esso è stato confermato dal Profeta ﷺ. Ubayy segue la conferma profetica e la trasmette; la tradizione non offre alcun fondamento per collocare queste sure al di fuori del Corano.
- Imparate Al-Falaq e An-Nas e recitatele consapevolmente come suppliche per chiedere la protezione di Allah.
- Basate le affermazioni su ciò che appartiene al Corano su tradizioni affidabili e trasmettetele con cura.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.