Commento Profetico al Corano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4977

Riferito da Ubai bin Ka'b. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Commento Profetico al Corano
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ubai bin Ka'b

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، وَحَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ قُلْتُ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ إِنَّ أَخَاكَ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا‏.‏ فَقَالَ أُبَىٌّ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي قِيلَ لِي‏.‏ فَقُلْتُ، قَالَ فَنَحْنُ نَقُولُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ali ibn Abdallah, ci ha narrato Sufyan, ci ha narrato Abda ibn Abi Lubaba, da Zirr ibn Hubaish; e ci ha narrato Asim, da Zirr, il quale disse: Chiesi a Ubayy ibn Ka'b:

«O Abu al-Mundhir! Tuo fratello Ibn Mas'ud dice così e così». Ubayy rispose: «Ho chiesto al Messaggero di Allah ﷺ ed egli mi ha detto: "Mi sono state rivelate e le ho recitate"». Allora dissi: «E noi?». Egli rispose: «Noi diciamo ciò che ha detto il Messaggero di Allah ﷺ».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ubayy conferma che le due sure della protezione fanno parte del Corano.

Spiegazione dei termini difficili
al-Mu'awwidhatayn

Le due sure con cui si cerca protezione: al-Falaq e an-Nas.

rivelato

Comunicazione di Allah al Profeta ﷺ sotto forma di rivelazione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici usano questa trasmissione come prova del fatto che la sura al-Falaq e la sura an-Nas fanno parte del Corano e che la loro recitazione è stata tramandata come recitazione coranica. Nel disaccordo con Ibn Mas'ud, Ubayy dà precedenza alle parole del Profeta ﷺ. Gli studiosi sunniti riconoscono entrambe le sure come parte del Corano.

Lezioni per oggi
  1. Imparate al-Falaq e an-Nas e recitatele come supplica per chiedere la protezione di Allah.
  2. In caso di divergenza, esaminate le prove e date precedenza a ciò che è stato tramandato in modo affidabile dal Profeta ﷺ.
  3. Trattate il Corano con cura e non accettate affermazioni sulla sua composizione senza conoscenze affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.