Sahih al-Bukhari, hadith 4999
Riferito da Abdullah ibn Amr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da al‑Bukhari risalendo fino a Masruq
- 1Hafs ibn Umarlo narrò a al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، ذَكَرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " خُذُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَسَالِمٍ وَمُعَاذٍ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ".
Ci ha narrato Hafs ibn Umar, ci ha narrato Shu'ba, da Amr, da Ibrahim, da Masruq: Abdullah ibn Amr menzionò Abdullah ibn Masud e disse:
«Non cesserò mai di amarlo, poiché ho udito il Profeta ﷺ dire: “Prendete il Corano da quattro: da Abdullah ibn Masud, Salim, Muadh e Ubayy ibn Ka'b”».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ indicò quattro insegnanti affidabili per imparare il Corano.
Imparate la recitazione e la conoscenza del Corano direttamente da insegnanti qualificati e affidabili.
Era un compagno del Profeta ﷺ, noto per la sua conoscenza del Corano.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che la conoscenza del Corano debba essere trasmessa con cura attraverso insegnanti affidabili. I compagni menzionati eccellevano nella recitazione e nell'insegnamento; la raccomandazione non significa che soltanto loro fossero autorizzati a insegnare il Corano. Inoltre, Abdullah ibn Amr espresse il suo affetto per Abdullah ibn Mas'ud per i suoi meriti particolari e per l'elogio che il Profeta ﷺ gli aveva rivolto.
- Imparate il Corano con la guida di un insegnante competente e affidabile.
- Riconoscete le conoscenze speciali degli altri e apprezzatene i meriti.
- Trasmettete con cura la conoscenza coranica e fate verificare la vostra recitazione da insegnanti qualificati.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.