Virtù del Corano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5000

Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Virtù del Corano
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ خَطَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ أَخَذْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً، وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي مِنْ أَعْلَمِهِمْ بِكِتَابِ اللَّهِ وَمَا أَنَا بِخَيْرِهِمْ‏.‏ قَالَ شَقِيقٌ فَجَلَسْتُ فِي الْحِلَقِ أَسْمَعُ مَا يَقُولُونَ فَمَا سَمِعْتُ رَادًّا يَقُولُ غَيْرَ ذَلِكَ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Umar ibn Hafs, ci ha narrato mio padre, ci ha narrato Al-A'mash, ci ha narrato Shaqiq ibn Salama, il quale disse: Abdullah ci tenne un sermone e disse:

«Per Allah, ho appreso dalla bocca stessa del Messaggero di Allah ﷺ più di settanta sure. Per Allah, i Compagni del Profeta ﷺ sanno bene che sono tra coloro che meglio conoscono il Libro di Allah fra loro, eppure non sono il migliore tra di essi». Shaqiq aggiunse: «Mi sedevo nelle assemblee religiose ad ascoltare ciò che dicevano, e non udii mai nessuno contraddirlo al riguardo».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Masʿūd imparò più di settanta sure direttamente dal Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
direttamente dalla bocca

Ibn Masʿūd imparò personalmente queste sure dal Profeta ﷺ.

sura

Un capitolo del Corano.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi vedono in questa tradizione l’importanza della trasmissione orale e di una conoscenza approfondita del Corano. Ibn Masʿūd menzionò la propria conoscenza particolare, ma disse anche di non essere il migliore tra i Compagni: ciò mostra che il riconoscimento della conoscenza si accompagna all’umiltà. La tradizione non stabilisce una norma giuridica specifica per nessuna delle quattro scuole sunnite.

Lezioni per oggi
  1. Dedica un momento regolare allo studio e al ripasso del Corano con una guida affidabile.
  2. Condividi la conoscenza con sincerità, riconoscendo anche i meriti e il sapere altrui.
  3. Quando studi il Corano, chiedi di essere corretto e ascolta attentamente chi è esperto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.