Sahih al-Bukhari, hadith 5002
Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ مَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ إِلاَّ أَنَا أَعْلَمُ أَيْنَ أُنْزِلَتْ وَلاَ أُنْزِلَتْ آيَةٌ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ إِلاَّ أَنَا أَعْلَمُ فِيمَ أُنْزِلَتْ، وَلَوْ أَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنِّي بِكِتَابِ اللَّهِ تُبَلِّغُهُ الإِبِلُ لَرَكِبْتُ إِلَيْهِ.
Ci ha narrato Umar ibn Hafs, ci ha narrato mio padre, ci ha narrato Al-A'mash, ci ha narrato Muslim, da Masruq, il quale disse: Disse Abdullah —che Allah sia soddisfatto di lui—: Per Allah, all'infuori del Quale non vi è altra divinità degna di adorazione! Non è stata rivelata alcuna sura nel Libro di Allah senza che io sappia dove fu rivelata, e non è stato rivelato alcun versetto nel Libro di Allah senza che io sappia riguardo a chi fu rivelato. E se sapessi di qualcuno che conosce il Libro di Allah meglio di me e che i cammelli possano raggiungere, certamente viaggerei verso di lui.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ibn Mas'ud cercava la conoscenza del Corano e conosceva il contesto della rivelazione.
Ispirato da Allah al Profeta ﷺ.
La causa o il contesto in cui fu rivelato un versetto.
Un luogo che all'epoca si poteva raggiungere viaggiando con una cavalcatura; ciò sottolinea la disponibilità a cercare la conoscenza.
Gli studiosi vedono nelle parole di Ibn Mas'ud l'importanza di conoscere il contesto della rivelazione dei versetti coranici e di cercare attivamente conoscenze affidabili. Le sue parole mostrano anche che una grande conoscenza si accompagna all'umiltà: dichiara che si recherebbe da un'altra persona se questa ne sapesse di più. Non afferma che la conoscenza appartenga esclusivamente a una sola persona, ma testimonia la sua conoscenza e dedizione.
- Accanto alle parole dei versetti coranici, imparate anche la loro interpretazione e il loro contesto affidabili.
- Cercate la conoscenza presso insegnanti esperti e siate pronti a investirvi tempo e impegno.
- Riconoscete ciò che ancora non sapete e restate aperti a imparare dagli altri.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.