Preghiere · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 502

Riferito da Salama ibn al-Akwa. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiere
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Salama ibn al-Akwa

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ كُنْتُ آتِي مَعَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ فَيُصَلِّي عِنْدَ الأُسْطُوَانَةِ الَّتِي عِنْدَ الْمُصْحَفِ‏.‏ فَقُلْتُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ أَرَاكَ تَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَ هَذِهِ الأُسْطُوَانَةِ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَهَا‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Al-Makki ibn Ibrahim, che ha detto: Ci ha narrato Yazid ibn Abi Ubaid, che ha detto: Ero solito accompagnare Salama ibn Al-Akwa', ed egli pregava presso la colonna vicina al luogo dove è custodito il Corano. Gli dissi:

«O Abu Muslim! Vedo che cerchi sempre di pregare presso questa colonna». Egli rispose: «Perché ho visto il Profeta ﷺ cercare sempre di pregare presso di essa».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Salama seguì il Profeta ﷺ pregando accanto alla stessa colonna.

Spiegazione dei termini difficili
la colonna accanto alle copie del Corano

Una colonna riconoscibile nella moschea, accanto alla quale Salama aveva visto pregare il Profeta ﷺ.

farci caso

Scegliere consapevolmente un luogo perché il Profeta ﷺ vi pregava abitualmente.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che è lecito scegliere un luogo specifico per la preghiera quando lo si fa per seguire la pratica del Profeta ﷺ, purché non lo si consideri obbligatorio o sacro di per sé. Le scuole giuridiche sottolineano che la preghiera non dipende da questa particolare colonna: è lecito pregare anche in altri luoghi validi.

Lezioni per oggi
  1. Imparate il modo di pregare del Profeta ﷺ e seguitelo con cura e sincerità.
  2. Scegliete un luogo per pregare per una ragione valida, ma non considerate obbligatoria una particolare colonna.
  3. Condividete ciò che avete visto personalmente e in modo affidabile, affinché altri possano imparare la Sunna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.