Nozze e Matrimonio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5069

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Nozze e Matrimonio
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ طَلْحَةَ الْيَامِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ هَلْ تَزَوَّجْتَ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ فَتَزَوَّجْ فَإِنَّ خَيْرَ هَذِهِ الأُمَّةِ أَكْثَرُهَا نِسَاءً‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ali ibn al-Hakam al-Ansari, ci ha narrato Abu Awana, da Raqaba, da Talha al-Yami, da Sa'id ibn Jubayr, il quale disse: Ibn Abbas mi chiese:

«Ti sei sposato?». Risposi: «No». Disse: «Sposati, poiché il migliore di questa Ummah è stato colui che ha avuto più mogli».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Abbas incoraggia Sa'id ibn Jubayr a sposarsi, indicando come esempio il Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
questa comunità

La comunità musulmana del Profeta ﷺ.

la maggior parte delle donne

Un riferimento ai numerosi matrimoni del Profeta ﷺ; non è una graduatoria generale delle persone basata sul numero di matrimoni.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi vi vedono un incoraggiamento al matrimonio per chi ne è in grado e può assumerne le responsabilità con giustizia. Ibn Abbas richiama l'esempio del Profeta ﷺ. Questa affermazione non rende il matrimonio obbligatorio in ogni circostanza: secondo le scuole giuridiche, la valutazione dipende dalla situazione e dalle capacità della persona, nonché dal timore di cadere in comportamenti proibiti.

Lezioni per oggi
  1. Chi desidera sposarsi può iniziare concretamente discutendo aspettative, mezzi e responsabilità con una persona adatta.
  2. Prendete sul serio l'esempio del Profeta ﷺ, prestando attenzione alla cura, alla giustizia e alla buona condotta in famiglia.
  3. Valutate con sincerità la vostra situazione e chiedete il parere di una persona competente se dubitate della vostra capacità di assumervi le responsabilità coniugali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.