Sahih al-Bukhari, hadith 5114
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Malik ibn Isma'illo narrò a al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Jabir ibn Zaydجَابِرُ بْنُ زَيْدٍ
- 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ.
Ci ha riferito Malik ibn Isma'il, ci ha informato Ibn 'Uyayna, ci ha informato 'Amr, ci ha riferito Jabir ibn Zayd, il quale ha detto: Ci ha informato Ibn 'Abbas – che Allah sia compiaciuto di entrambi –: Il Profeta ﷺ si sposò mentre era in stato di ihram.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ibn Abbas riferisce che il Profeta ﷺ si sposò mentre era in stato di ihrām.
Lo stato rituale in cui si trova il pellegrino e durante il quale deve osservare determinate pratiche e divieti.
Qui si intende la stipula del contratto matrimoniale.
Gli studiosi esaminano questa trasmissione insieme a quelle che negano che il Profeta ﷺ si sia sposato durante l’ihrām. La maggioranza degli studiosi, comprese le scuole giuridiche hanafita, malikita e hanbalita, ritiene che un matrimonio celebrato durante l’ihrām non sia valido; considera più forti le trasmissioni che lo negano oppure interpreta questo resoconto come riferito a un matrimonio stipulato prima dell’ihrām. La scuola giuridica shafiita, sulla base della trasmissione di Ibn Abbas, ammette che il contratto matrimoniale possa essere valido durante l’ihrām. Questa trasmissione mostra dunque come i giuristi confrontino attentamente le prove contenute in resoconti diversi.
- Per questioni relative al pellegrinaggio, consulta uno studioso competente prima di stipulare un contratto matrimoniale.
- Confronta attentamente le trasmissioni quando a prima vista sembrano discordanti.
- Nelle norme religiose, distingui la stipula del contratto dalle altre dimensioni della vita matrimoniale.
Questa trasmissione si contrappone a un resoconto secondo cui il Profeta ﷺ non si sposò durante l’ihrām, e costituisce quindi un importante testo dell’altro orientamento.
Sahih al-Bukhari · #5116 (Sahih)In questo resoconto a Ibn Abbas viene chiesto del matrimonio del Profeta ﷺ durante l’ihrām; la narrazione aiuta a inquadrare la discussione giuridica sull’argomento.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.