Nozze e Matrimonio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5115

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Nozze e Matrimonio
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ الزُّهْرِيَّ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، وَأَخُوهُ عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِمَا، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ زَمَنَ خَيْبَرَ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Malik ibn Isma'il, ci ha narrato Ibn 'Uyaynah, che udì Az-Zuhri dire: Mi informarono Al-Hasan ibn Muhammad ibn Ali e suo fratello Abdullah, da loro padre, che Ali (che Allah sia soddisfatto di lui) disse a Ibn Abbas:

«Il Profeta ﷺ proibì il matrimonio temporaneo (Mut'ah) e la carne degli asini domestici durante la battaglia di Khaybar».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ proibì a Khaybar il matrimonio temporaneo (mut‘ah) e il consumo di carne di asino domestico.

Spiegazione dei termini difficili
Mut‘ah

Un matrimonio stipulato per un periodo di tempo prestabilito.

Asini domestici

Asini allevati come animali da casa o da soma, distinti dagli asini selvatici.

Khaybar

Un luogo in cui, al tempo del Profeta ﷺ, i musulmani intrapresero una spedizione militare.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che la mut‘ah è proibita e che è vietato consumare carne di asino domestico. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano proibita la mut‘ah. Per gli asini domestici, il divieto riguarda il consumo della loro carne; gli asini selvatici non rientrano in questa disposizione.

Lezioni per oggi
  1. Per le questioni relative al matrimonio e all’alimentazione, verifica quali regole si basano su fonti affidabili.
  2. Quando applichi questa disposizione, distingui gli asini domestici dagli altri animali.
  3. Discuti con cura e rispetto per le prove le divergenze sulle norme religiose.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.