Sahih al-Bukhari, hadith 5150
Riferito da Sahl ibn Sa'd. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Yahyalo narrò a al‑Bukhariيَحْيَى
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ " تَزَوَّجْ وَلَوْ بِخَاتَمٍ مِنْ حَدِيدٍ ".
Ci ha narrato Yahya, ci ha narrato Waki', da Sufyan, da Abu Hazim, da Sahl ibn Sa'd: Il Profeta ﷺ disse a un uomo: «Sposati, anche solo con un anello di ferro».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ incoraggia a non rendere difficile il matrimonio imponendo una dote elevata.
La dote che lo sposo è tenuto a corrispondere alla sposa.
Un esempio di dote modesta; l’hadith sottolinea che il matrimonio non deve dipendere da una somma elevata.
Gli studiosi deducono da questo hadith che il mahr può essere modesto e che non si dovrebbe rendere il matrimonio inutilmente difficile. Queste parole non stabiliscono un importo minimo fisso: le norme giuridiche sul mahr valido differiscono tra le scuole, ma la dote resta un diritto della sposa.
- Discutete del mahr in modo aperto ed equo, senza trasformarlo in un ostacolo economico.
- Considerate la dote un diritto della sposa e concordatene l’importo di comune accordo.
- Aiutate le coppie a mantenere il matrimonio semplice e accessibile.
Questa tradizione descrive come il Profeta ﷺ aiutò un uomo a concludere un matrimonio e si collega all’invito a rendere accessibile il mahr.
Sahih al-Bukhari · #5148 (Sahih)La tradizione menziona una dote concreta per un matrimonio e chiarisce così che il mahr può consistere in ciò che le parti concordano.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.