Nozze e Matrimonio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5151

Riferito da Uqba ibn Amir. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Nozze e Matrimonio
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Uqba ibn Amir

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَحَقُّ مَا أَوْفَيْتُمْ مِنَ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu al-Walid, Hisham ibn Abd al-Malik; ci ha narrato Layth, da Yazid ibn Abi Habib, da Abu al-Khayr, da Uqba, dal Profeta ﷺ, che disse:

«Le condizioni più degne di essere adempiute sono quelle attraverso le quali vi è stato reso lecito il godimento delle parti intime».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Le condizioni che rendono lecita l’intimità coniugale devono essere rispettate.

Spiegazione dei termini difficili
condizioni

Accordi stabiliti nel contratto matrimoniale che non sono in contrasto con le prescrizioni islamiche.

resa lecita

Con un matrimonio valido, l’intimità tra i coniugi è consentita.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che le condizioni valide inserite nel contratto matrimoniale hanno un’importanza particolare e devono essere rispettate. Le quattro scuole giuridiche sunnite discutono quali condizioni siano vincolanti; quelle che ledono i diritti di uno dei coniugi o vietano qualcosa che Allah ha reso lecito non sono necessariamente vincolanti. La frase sottolinea che il matrimonio crea diritti e doveri e non è un’autorizzazione a ignorare gli accordi.

Lezioni per oggi
  1. Discutete le aspettative importanti prima del matrimonio e mettete per iscritto con chiarezza gli accordi validi.
  2. Rispettate gli accordi del contratto matrimoniale e affrontate le controversie con rispetto.
  3. Se avete dubbi sulla validità di una condizione, chiedete consiglio a uno studioso affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.