Divorzio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5253

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Divorzio
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَقَالَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ حُسِبَتْ عَلَىَّ بِتَطْلِيقَةٍ‏.‏

Traduzione

E disse Abu Ma'mar: Ci ha narrato Abdul-Warith, ci ha narrato Ayyub, da Sa'id ibn Jubayr, da Ibn Umar, il quale disse: «Mi fu contata come un divorzio valido».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il divorzio pronunciato durante le mestruazioni fu conteggiato come un solo divorzio.

Spiegazione dei termini difficili
conteggiato come un solo divorzio

Il divorzio fu considerato giuridicamente un solo ṭalāq, anche se avvenne durante le mestruazioni.

Cosa ne deducono gli studiosi

Questa trasmissione viene citata a sostegno della regola secondo cui divorziare durante le mestruazioni è vietato o scorretto, ma conta comunque come un ṭalāq. Questa è la posizione delle quattro scuole giuridiche sunnite. Esse distinguono tra il conteggio del divorzio e la natura peccaminosa del modo in cui è stato pronunciato; perciò sono importanti il pentimento e il ritorno alla condotta prescritta.

Lezioni per oggi
  1. In caso di problemi coniugali, non pronunciare un divorzio d’impulso: chiedi prima una guida religiosa affidabile.
  2. Distingui tra la validità di una dichiarazione di divorzio e la liceità del modo in cui è stata pronunciata.
  3. In una questione di divorzio, sottoponi le circostanze precise a uno studioso competente, affinché le conseguenze siano valutate con cura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.