Divorzio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5257

Riferito da Sahl ibn Sa'd. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Divorzio
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Sahl ibn Sa'd

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَمْزَةَ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abdullah ibn Muhammad, ci ha narrato Ibrahim ibn Abi al-Wazir, ci ha narrato Abd ar-Rahman, da Hamza, da suo padre, e da Abbas ibn Sahl ibn Sa'd, da suo padre, con questo stesso hadith.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione riporta lo stesso resoconto attraverso una catena aggiuntiva di narratori.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmissione

La successione di narratori attraverso cui è stato trasmesso un resoconto del Profeta ﷺ.

con questo

Un riferimento al contenuto della trasmissione menzionata in precedenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questa formulazione un esempio di come i narratori trasmettano un resoconto con una catena aggiuntiva, senza ripeterne il testo completo. Ciò sottolinea l’importanza di registrare e confrontare con precisione le catene di trasmissione; la formulazione in sé non aggiunge una norma distinta sul divorzio.

Lezioni per oggi
  1. Nello studio degli hadith, confronta sia il testo sia la catena dei narratori.
  2. Quando una trasmissione rimanda a un testo precedente, leggili entrambi prima di trarne una conclusione giuridica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.