Divorzio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5277

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Divorzio
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Da al‑Bukhari risalendo fino a Ikrima

Sahih (autentico)
  1. 1Sulaymanlo narrò a al‑Bukhariسُلَيْمَانُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ جَمِيلَةَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Sulaiman, ci ha narrato Hammad, da Ayyub, da Ikrima: che Jamila... e menzionò il hadith.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La narrazione riferisce, tramite Ikrima, la vicenda di Djamila.

Spiegazione dei termini difficili
Djamila

La donna menzionata nella narrazione completa; il brano fornito non racconta ulteriormente la sua vicenda.

Khulʿ

Una forma di scioglimento del matrimonio su richiesta della donna, di norma in cambio della restituzione della dote o di un compenso concordato.

Cosa ne deducono gli studiosi

Il brano fornito è soltanto un riferimento a un hadith completo e non contiene dettagli sulla sentenza o sul compenso. Gli studiosi esaminano la vicenda di Djamila insieme alle altre narrazioni sul khulʿ; le conclusioni giuridiche specifiche devono quindi basarsi sui testi completi e sulle spiegazioni delle scuole giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Non leggere una narrazione abbreviata come se contenesse tutti i dettagli o le condizioni giuridiche.
  2. Chi affronta problemi coniugali farebbe bene a consultare le fonti complete e a chiedere il parere di un esperto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.