Divorzio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5280

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Divorzio
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَهَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَأَيْتُهُ عَبْدًا يَعْنِي زَوْجَ بَرِيرَةَ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu al-Walid, ci hanno narrato Shu'ba e Hammam, da Qatada, da Ikrima, da Ibn Abbas, il quale disse: L'ho visto come schiavo, ovvero il marito di Barira.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Abbas vide che Mughith, il marito di Barira, era ancora schiavo.

Spiegazione dei termini difficili
schiavo

Una persona ridotta legalmente in schiavitù nella società dell’epoca.

Barira

Una donna il cui matrimonio e la cui liberazione sono trattati in diverse tradizioni.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi collegano questa notizia alla questione del matrimonio di Barira dopo la sua liberazione. La tradizione conferma che Mughith era ancora schiavo in quel momento; da sola, però, non descrive alcuna norma sulle conseguenze giuridiche di tale condizione. Le scuole giuridiche esaminano gli effetti della liberazione sul matrimonio sulla base di tradizioni più ampie e delle rispettive argomentazioni giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Nel formulare un giudizio giuridico, distinguete tra la descrizione di un fatto e le norme che se ne deducono.
  2. Leggete insieme le tradizioni che trattano una questione, così da chiarirne il contesto e i dettagli pertinenti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.