Divorzio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5287

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Divorzio
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَقَالَ عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، كَانَتْ قَرِيبَةُ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَطَلَّقَهَا، فَتَزَوَّجَهَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، وَكَانَتْ أُمُّ الْحَكَمِ ابْنَةُ أَبِي سُفْيَانَ تَحْتَ عِيَاضِ بْنِ غَنْمٍ الْفِهْرِيِّ فَطَلَّقَهَا، فَتَزَوَّجَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ الثَّقَفِيُّ‏.‏

Traduzione

E disse Ata’ da Ibn Abbas: Qariba bint Abi Umaiyya fu moglie di Umar ibn al-Khattab, che la ripudiò, e poi la sposò Muawiya ibn Abi Sufyan. Allo stesso modo, Umm al-Hakam bint Abi Sufyan fu moglie di Iyad ibn Ghanm al-Fihri, che la ripudiò, e poi la sposò Abdullah ibn Uthman al-Thaqafi.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Gli esempi mostrano che le donne divorziate potevano sposarsi di nuovo in seguito.

Spiegazione dei termini difficili
divorziata

Donna che si è separata dal marito tramite divorzio.

si sposò

Contrasse un nuovo matrimonio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono dagli esempi citati che, dopo un divorzio valido, una donna può sposare un altro uomo, purché siano rispettate le condizioni applicabili. La tradizione descrive questa pratica storica; da sola non tratta tutte le norme relative al periodo di attesa o alle diverse forme di divorzio.

Lezioni per oggi
  1. Rispettate il fatto che, una volta soddisfatte le condizioni islamiche, una persona possa contrarre un nuovo matrimonio dopo il divorzio.
  2. Non ricavate una norma giuridica completa da un esempio storico senza consultare anche i testi e le condizioni pertinenti.
  3. Parlate del divorzio con attenzione e nel rispetto della dignità e dei diritti di entrambe le persone coinvolte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.