Divorzio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5330

Riferito da Ma'qil ibn Yasar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Divorzio
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ma'qil ibn Yasar

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ زَوَّجَ مَعْقِلٌ أُخْتَهُ فَطَلَّقَهَا تَطْلِيقَةً‏.‏

Traduzione

Mi ha narrato Muhammad, ci ha informato Abd al-Wahhab, ci ha narrato Yunus, da Al-Hasan, il quale disse: Ma'qil diede in sposa sua sorella e successivamente suo marito la ripudiò con un singolo divorzio.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ma'qil diede sua sorella in sposa; suo marito divorziò da lei una volta.

Spiegazione dei termini difficili
diede in sposa

Agì come tutore e celebrò il matrimonio di sua sorella.

divorziò una volta

Il marito pronunciò un divorzio; il testo non fornisce ulteriori dettagli.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa tradizione insieme ai resoconti successivi riguardanti la sorella di Ma'qil. Tali resoconti trattano il ruolo del tutore e la possibilità di risposarsi dopo un divorzio. La tradizione, da sola, non stabilisce una norma matrimoniale completa; i giuristi valutano questioni di questo tipo alla luce degli altri testi e delle condizioni della legge religiosa.

Lezioni per oggi
  1. Affronta con attenzione le questioni di matrimonio e divorzio e chiedi consiglio a persone competenti e affidabili prima di agire.
  2. Una tradizione breve non include sempre tutti i dettagli giuridici; considera quindi i testi pertinenti nel loro insieme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.