Divorzio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5335

Riferito da Zainab bint Jahsh. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Divorzio
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Zainab bint Jahsh

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

قَالَتْ زَيْنَبُ فَدَخَلْتُ عَلَى زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ حِينَ تُوُفِّيَ أَخُوهَا، فَدَعَتْ بِطِيبٍ فَمَسَّتْ مِنْهُ، ثُمَّ قَالَتْ أَمَا وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏‏.‏

Traduzione

Zainab narrò:

«Entrai da Zainab bint Jahsh quando morì suo fratello. Lei chiese del profumo, ne mise un po' e poi disse: "Per Allah! Non è che abbia bisogno di profumo, ma ho sentito il Messaggero di Allah ﷺ dire dal pulpito: 'Non è lecito a una donna che crede in Allah e nell'Ultimo Giorno portare il lutto per un defunto per più di tre notti, eccetto che per suo marito, per il quale deve osservare il lutto per quattro mesi e dieci giorni'"».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una vedova osserva il lutto per quattro mesi e dieci giorni; per gli altri, al massimo tre giorni.

Spiegazione dei termini difficili
periodo di lutto

Il periodo prescritto durante il quale una donna manifesta il lutto per una persona deceduta.

quattro mesi e dieci giorni

Il periodo di lutto stabilito per una donna il cui marito è deceduto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono che una donna non osserva il lutto per più di tre giorni per una persona deceduta diversa dal marito. In caso di morte del marito, il periodo di lutto è di quattro mesi e dieci giorni. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono questa durata; discutono inoltre separatamente i comportamenti e gli ornamenti da evitare durante il lutto.

Lezioni per oggi
  1. In caso di lutto per una persona diversa dal marito, rispettate il limite di tre giorni.
  2. Una vedova osserva il periodo di lutto prescritto di quattro mesi e dieci giorni.
  3. Apprendete le prescrizioni religiose da tradizioni affidabili e applicatele con attenzione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.