Cibo e Pasti · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5409

Riferito da Abu Hurayrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Cibo e Pasti
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurayrah

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا عَابَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ، إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ، وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Kathir, ci ha informato Sufyan, da Al-A'mash, da Abu Hazim, da Abu Huraira, il quale disse: Il Profeta ﷺ non criticò mai alcun cibo; se gli piaceva lo mangiava, e se non gli piaceva lo lasciava.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ non criticava il cibo: lo mangiava se gli piaceva, altrimenti lo lasciava.

Spiegazione dei termini difficili
criticava

Non pronunciava parole di disapprovazione sul cibo.

lo lasciava

Non lo mangiava quando non ne aveva voglia.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è bene non denigrare il cibo: chi lo apprezza può mangiarlo, mentre chi non lo gradisce può astenersi con garbo. La trasmissione insegna anche umiltà e gratitudine; nessuno è tenuto a mangiare ogni pietanza che gli viene offerta.

Lezioni per oggi
  1. Parla del cibo con rispetto, anche se un piatto non ti piace.
  2. Mangia ciò che ti piace e rifiuta con garbo gli altri cibi.
  3. Apprezza ciò che ricevi e mostra gratitudine senza esagerare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.