Cibo e Pasti · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5422

Riferito da Amr ibn Umaiya ad-Damri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Cibo e Pasti
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Amr ibn Umaiya ad-Damri

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ، فَأَكَلَ مِنْهَا، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ، فَقَامَ فَطَرَحَ السِّكِّينَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Muqatil, ci ha informato Abdullah, ci ha informato Ma'mar, da Az-Zuhri, da Ja'far ibn 'Amr ibn Umayah Ad-Damri, da suo padre, il quale disse: Vidi il Messaggero di Allah ﷺ tagliare con un coltello un pezzo dalla spalla di una pecora; ne mangiò e poi fu chiamato alla preghiera. Si alzò, posò il coltello e pregò senza compiere una nuova abluzione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo aver mangiato carne di pecora, il Profeta ﷺ pregò senza rinnovare l’abluzione.

Spiegazione dei termini difficili
abluzione

La purificazione rituale compiuta prima della preghiera.

spalla di pecora

La carne della spalla di una pecora.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che mangiare carne cotta o arrostita non invalida l’abluzione. Il Profeta ﷺ mangiò, depose il coltello e pregò senza compiere di nuovo l’abluzione. Ciò è in linea con l’opinione prevalente delle quattro scuole giuridiche sunnite: mangiare, di per sé, non invalida l’abluzione. È comunque importante pulire la bocca se vi rimangono residui di cibo.

Lezioni per oggi
  1. Non è necessario rinnovare l’abluzione solo perché si è mangiata carne.
  2. Prima della preghiera, posa le posate e concentrati sulla preghiera.
  3. Prima di pregare, controlla che non siano rimasti residui di cibo in bocca e, se necessario, puliscila.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.