Cibo e Pasti · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5440

Riferito da Abdullah ibn Ja'far. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Cibo e Pasti
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Ja'far

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الرُّطَبَ بِالْقِثَّاءِ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato 'Abd al-'Aziz ibn 'Abd Allah, il quale ha detto: Mi ha narrato Ibrahim ibn Sa'd, da suo padre, da 'Abd Allah ibn Ja'far ibn Abi Talib —che Allah sia soddisfatto di entrambi—, il quale ha raccontato: Ho visto il Profeta ﷺ mangiare datteri freschi con cetrioli.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ mangiava datteri freschi insieme al cetriolo.

Spiegazione dei termini difficili
ar-rutab

Datteri freschi e maturi, ancora morbidi e succosi.

al-qiththa

Una varietà di cetriolo lunga e affusolata.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che è lecito mangiare insieme alimenti diversi e che ciò rientra nelle consuetudini profetiche. La tradizione non rende obbligatorio questo abbinamento né gli attribuisce particolari proprietà curative; mostra semplicemente un modo lecito di mangiare del Profeta ﷺ.

Lezioni per oggi
  1. Considera le abitudini alimentari lecite del Profeta ﷺ come esempi, non come prescrizioni obbligatorie.
  2. Puoi abbinare diversi alimenti leciti senza attribuire alla combinazione un significato religioso non comprovato.
  3. Mangia con gratitudine e rispetta le indicazioni islamiche sugli alimenti halal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.