Cibo e Pasti · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5449

Riferito da Abdullah ibn Ja'far. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Cibo e Pasti
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Ja'far

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الرُّطَبَ بِالْقِثَّاءِ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ibn Muqatil, ci ha informato Abdullah, ci ha informato Ibrahim ibn Sa'd, da suo padre, da Abdullah ibn Ja'far —che Allah sia compiaciuto di entrambi—, il quale disse: Vidi il Messaggero di Allah ﷺ mangiare datteri freschi con cetrioli serpenti.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ mangiava datteri freschi insieme ai cetrioli.

Spiegazione dei termini difficili
datteri freschi

Datteri maturi, ancora freschi e non essiccati.

cetrioli

Il termine arabo indica qui un ortaggio simile al cetriolo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi citano questa trasmissione come prova che è lecito mangiare insieme diversi tipi di alimenti. Mostra anche che il Profeta ﷺ mangiava cibi comuni; non stabilisce una dieta specifica né prescrive questa combinazione.

Lezioni per oggi
  1. Segui un'alimentazione varia e abbina i cibi nel modo che fa al caso tuo.
  2. A tavola, segui l'esempio di gratitudine e modestia del Profeta ﷺ, senza trasformare un'abitudine lecita in un obbligo.
  3. Quando ne hai l'occasione, condividi il cibo con gli altri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.