Sahih al-Bukhari, hadith 548
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da al‑Bukhari risalendo fino a Anas ibn Malik
- 1Abdullah ibn Maslamalo narrò a al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَنَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ.
Ci ha narrato Abdullah ibn Maslama, da Malik, da Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, da Anas ibn Malik, il quale disse: Eravamo soliti pregare la preghiera dell'Asr e poi qualcuno si recava presso i Banu Amr ibn Auf, trovandoli ancora intenti a pregare l'Asr.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
I Compagni pregarono l’Asr prima di una tribù vicina.
La preghiera obbligatoria del pomeriggio.
Una tribù che viveva nei dintorni di Medina.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che i Compagni pregarono l’Asr mentre il suo tempo prescritto era ancora in corso, anche se in un altro luogo la gente pregò più tardi. La tradizione sottolinea l’importanza di pregare nel tempo stabilito e non invita a rimandare la preghiera senza motivo.
- Organizza il pomeriggio in modo da poter pregare l’Asr entro il tempo prescritto.
- Non rimandare la preghiera solo perché altri pregano a un orario diverso.
Questa tradizione riferisce anch’essa che il Profeta ﷺ pregò l’Asr mentre c’era ancora luce diurna, chiarendo così l’inizio dell’orario della preghiera.
Sahih al-Bukhari · #547 (Sahih)Anche questa tradizione riguarda l’orario dell’Asr e aiuta a contestualizzare la pratica di preghiera dei Compagni.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.