Caccia e Macellazione · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5519

Riferito da Asma bint Abi Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Caccia e Macellazione
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Asma bint Abi Bakr

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلْنَاهُ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Al-Humaidi, ci ha riferito Sufyan, ci ha riferito Hisham, da Fatima, da Asma', la quale disse:

«Abbiamo sgozzato un cavallo al tempo del Messaggero di Allah ﷺ e lo abbiamo mangiato».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

I compagni macellarono un cavallo durante la vita del Profeta ﷺ e ne mangiarono la carne.

Spiegazione dei termini difficili
nahr

La macellazione di un animale; in questo caso si tratta di un cavallo.

al tempo del Messaggero di Allah ﷺ

Durante la vita del Profeta ﷺ, quando i suoi compagni compirono questa azione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che la carne di cavallo è lecita. La maggioranza degli studiosi, comprese le scuole giuridiche malikita, shafiita e hanbalita, ne permette il consumo. La scuola hanafita lo considera sconsigliato, ma non proibito. La tradizione riferisce che il cavallo fu macellato e mangiato, senza fornire dettagli specifici sul metodo di macellazione.

Lezioni per oggi
  1. Per gli alimenti, verifica non solo di quale animale si tratta, ma anche se è stato macellato secondo le regole islamiche.
  2. Distingui tra un’azione lecita e una questione sulla quale le scuole giuridiche hanno opinioni diverse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.