Sahih al-Bukhari, hadith 5553
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Adam ibn Abu Iyaslo narrò a al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ وَأَنَا أُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ.
Ci ha narrato Adam ibn Abi Iyas, ci ha narrato Shu'ba, ci ha narrato Abdul Aziz ibn Suhayb, il quale disse: Ho sentito Anas ibn Malik —che Allah sia soddisfatto di lui— dire: Il Profeta ﷺ era solito sacrificare due montoni, e anch'io sacrifico due montoni.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Anas seguì l’esempio del Profeta ﷺ e sacrificò due montoni.
Pecora maschio adulta.
L’uccisione rituale di un animale come atto di culto durante l’Eid al-Adha.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che sacrificare due montoni era una pratica del Profeta ﷺ e che Anas ne seguì l’esempio. La tradizione descrive questa pratica, ma non afferma che tutti debbano sacrificare due animali; le norme sul sacrificio variano secondo le scuole giuridiche.
- Segui la pratica profetica nel sacrificio, tenendo conto delle norme applicabili.
- Sacrifica secondo le tue possibilità; questa tradizione non rende obbligatorio per tutti sacrificare due animali.
- Fa’ che il sacrificio contribuisca al culto e alla generosità durante l’Eid al-Adha.
Questa tradizione di Anas descrive due animali da sacrificio, cornuti e dal manto bianco e nero, che il Profeta ﷺ sacrificò.
Sahih al-Bukhari · #5551 (Sahih)Anche questa tradizione riguarda il sacrificio di animali e offre un esempio affine tratto dalla pratica dei Compagni.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.