Sacrificio della festa di Al-Adha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5553

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Sacrificio della festa di Al-Adha
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Adam ibn Abu Iyaslo narrò a al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ وَأَنَا أُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Adam ibn Abi Iyas, ci ha narrato Shu'ba, ci ha narrato Abdul Aziz ibn Suhayb, il quale disse: Ho sentito Anas ibn Malik —che Allah sia soddisfatto di lui— dire: Il Profeta ﷺ era solito sacrificare due montoni, e anch'io sacrifico due montoni.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Anas seguì l’esempio del Profeta ﷺ e sacrificò due montoni.

Spiegazione dei termini difficili
montone

Pecora maschio adulta.

sacrificio

L’uccisione rituale di un animale come atto di culto durante l’Eid al-Adha.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che sacrificare due montoni era una pratica del Profeta ﷺ e che Anas ne seguì l’esempio. La tradizione descrive questa pratica, ma non afferma che tutti debbano sacrificare due animali; le norme sul sacrificio variano secondo le scuole giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Segui la pratica profetica nel sacrificio, tenendo conto delle norme applicabili.
  2. Sacrifica secondo le tue possibilità; questa tradizione non rende obbligatorio per tutti sacrificare due animali.
  3. Fa’ che il sacrificio contribuisca al culto e alla generosità durante l’Eid al-Adha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.