Sahih al-Bukhari, hadith 5585
Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aisha
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ " كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهْوَ حَرَامٌ ".
Ci ha narrato Abdullah ibn Yusuf, ci ha informato Malik, da Ibn Shihab, da Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, che Aisha disse: Fu chiesto al Messaggero di Allah ﷺ riguardo al Bit', ed egli rispose: «Ogni bevanda che inebria è illecita».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ogni bevanda che inebria è proibita.
Una bevanda inebriante prodotta nello Yemen.
Altera la mente e priva una persona del controllo sulle proprie facoltà di giudizio.
Gli studiosi deducono dalla formulazione generale che il divieto non si limita a un solo tipo o nome di bevanda: comprende ogni bevanda inebriante. Le quattro scuole giuridiche sunnite vietano le bevande inebrianti; quando una bevanda è considerata inebriante, la quantità non cambia il giudizio.
- Valuta una bevanda in base al suo effetto inebriante, non solo al nome o agli ingredienti.
- Se hai dubbi su una bevanda, scegli un’alternativa sicura e non inebriante.
- Spiega con calma questo principio chiaro quando qualcuno chiede informazioni su una bevanda nuova o sconosciuta.
Questa tradizione di Aisha affronta anch’essa questioni relative alle bevande inebrianti e si accorda con la formulazione ampia di questo divieto.
Sahih al-Bukhari · #5575 (Sahih)In essa Ibn Umar riporta l’affermazione generale secondo cui ogni bevanda inebriante è proibita.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.