Sahih al-Bukhari, hadith 5586
Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aisha
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِتْعِ وَهْوَ نَبِيذُ الْعَسَلِ، وَكَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ يَشْرَبُونَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهْوَ حَرَامٌ ".
Ci ha narrato Abu al-Yaman, ci ha informato Shu'ayb, da az-Zuhri, il quale ha detto: Mi ha informato Abu Salama ibn Abd ar-Rahman che Aisha —che Allah sia soddisfatto di lei— ha detto: Fu chiesto al Messaggero di Allah ﷺ riguardo al Bit', ovvero una bevanda fermentata a base di miele che erano soliti bere gli abitanti dello Yemen. Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Ogni bevanda che inebria è illecita».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Secondo il Profeta ﷺ, ogni bevanda che intossica è proibita.
Al Profeta ﷺ fu chiesto dell’al-Bit‘, una bevanda al miele consumata dagli abitanti dello Yemen.
Una bevanda preparata con il miele.
Fa perdere a una persona la lucidità e l’autocontrollo.
Gli studiosi classici deducono dalla formulazione generale che il divieto non riguarda soltanto una bevanda o una materia prima specifica: comprende qualsiasi bevanda che intossica. Tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite vietano le bevande intossicanti; le divergenze sui dettagli giuridici non modificano questo principio fondamentale.
- Valuta una bevanda in base al suo effetto intossicante, non al nome o agli ingredienti.
- Evita una bevanda non appena provoca intossicazione.
- Se hai dubbi su una bevanda, chiedi consiglio a uno studioso affidabile prima di consumarla.
Anche questa tradizione riferisce che al Profeta ﷺ fu chiesto dell’al-Bit‘ e conferma il giudizio sulle bevande intossicanti.
Sahih al-Bukhari · #5588 (Sahih)In quella tradizione, Omar spiega come fu annunciato il divieto delle bevande intossicanti e menziona la regola secondo cui ciò che intossica è proibito.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.