Bevande · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5604

Riferito da Umm al-Fadl. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Bevande
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umm al-Fadl

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، سَمِعَ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَيْرًا، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، قَالَتْ شَكَّ النَّاسُ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ، فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِإِنَاءٍ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبَ‏.‏ فَكَانَ سُفْيَانُ رُبَّمَا قَالَ شَكَّ النَّاسُ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أُمُّ الْفَضْلِ‏.‏ فَإِذَا وُقِفَ عَلَيْهِ قَالَ هُوَ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Al-Humaidi, che ha sentito Sufyan, il quale ci ha informato che Salim Abu An-Nadr ha sentito Umair, il mawla di Umm al-Fadl, riferire da Umm al-Fadl che ella disse:

«La gente dubitava se il Messaggero di Allah ﷺ stesse digiunando o meno nel giorno di Arafat. Così gli inviai un recipiente contenente latte ed egli bevve». E talvolta Sufyan diceva: «La gente dubitava se il Messaggero di Allah ﷺ stesse digiunando nel giorno di Arafat, e Umm al-Fadl gli inviò [del latte]». Quando gli veniva chiesto al riguardo, rispondeva: «È da parte di Umm al-Fadl».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Nel giorno di Arafat il Profeta ﷺ bevve latte e quindi non digiunò.

Spiegazione dei termini difficili
Giorno di Arafat

Il nono giorno di Dhu al-Hijja, quando i pellegrini sostano ad Arafat durante il hajj.

Umm al-Fadl

Una compagna del Profeta ﷺ e la donna che gli mandò il latte.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo hadith che il Profeta ﷺ quel giorno non digiunò, mentre la gente aveva dei dubbi al riguardo. Secondo la maggioranza degli studiosi, per i pellegrini che sostano ad Arafat è preferibile non digiunare, così da conservare le forze per le suppliche e il culto. Per chi non è in pellegrinaggio, il digiuno nel giorno di Arafat è raccomandato; i dettagli di questa raccomandazione sono discussi dalle scuole giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Chi durante il hajj sosta ad Arafat può mangiare e bere per conservare le forze necessarie al culto.
  2. In caso di dubbi sulla pratica religiosa di qualcuno, non fare supposizioni: cerca informazioni affidabili.
  3. Un gesto del Profeta ﷺ può chiarire una questione quando le persone sono in disaccordo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.