Bevande · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5617

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Bevande
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ شَرِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا مِنْ زَمْزَمَ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Nu'aym, ci ha narrato Sufyan, da 'Asim al-Ahwal, da ash-Sha'bi, da Ibn 'Abbas, il quale disse: Il Profeta ﷺ bevve acqua di Zamzam stando in piedi.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ bevve l’acqua di Zamzam in piedi.

Spiegazione dei termini difficili
Zamzam

La celebre sorgente della Mecca, la cui acqua si beve presso la Kaʿba.

Bere in piedi

Bere restando in piedi, anziché seduti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo racconto che bere in piedi è consentito, sebbene bere seduti sia di norma l’etichetta raccomandata. L’hadith su Zamzam e altre narrazioni autentiche mostrano che il Profeta ﷺ talvolta beveva in piedi; perciò le scuole giuridiche non considerano vietato bere in piedi.

Lezioni per oggi
  1. Bevete seduti secondo l’etichetta abituale, ma non considerate vietato bere in piedi.
  2. Bevete Zamzam con rispetto e siate riconoscenti per questo dono speciale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.