Bevande · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5618

Riferito da Umm al-Fadl bint al-Harith. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Bevande
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umm al-Fadl bint al-Harith

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّهَا أَرْسَلَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحِ لَبَنٍ، وَهُوَ وَاقِفٌ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ، فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَشَرِبَهُ‏.‏ زَادَ مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَلَى بَعِيرِهِ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Malik ibn Isma'il, ci ha narrato 'Abd al-'Aziz ibn Abi Salama, ci ha informato Abu an-Nadr, da 'Umair, mawla di Ibn 'Abbas, da Umm al-Fadl bint al-Harith: che ella inviò al Profeta ﷺ una tazza di latte mentre egli stava in piedi nel pomeriggio di 'Arafat. Egli la prese con la sua mano e bevve. Malik aggiunse, tramite Abu an-Nadr: «sul suo cammello».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ bevve latte mentre era in sella al suo cammello nel giorno di ‘Arafah.

Spiegazione dei termini difficili
‘Arafah

Il luogo in cui i pellegrini si riuniscono il nono giorno di Dhu al-Hijjah per un importante rito del pellegrinaggio.

in sella al suo cammello

Una versione aggiuntiva riferisce che il Profeta ﷺ era sulla sua cavalcatura mentre beveva.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che durante il pellegrinaggio il pellegrino può bere durante il giorno di ‘Arafah; per il pellegrino che vi si trova il digiuno non è obbligatorio. La trasmissione mostra anche che è consentito bere in piedi, sebbene di norma si preferisca bere seduti. Le scuole giuridiche discutono il digiuno dei pellegrini nel giorno di ‘Arafah alla luce delle trasmissioni secondo cui il Profeta ﷺ bevve quel giorno.

Lezioni per oggi
  1. Chi durante il pellegrinaggio sosta ad ‘Arafah non è tenuto a digiunare e può bere quando ne ha bisogno.
  2. Bevi in modo pratico e sicuro; questa trasmissione mostra che bere in piedi è consentito.
  3. Una bevanda semplice, come il latte, può aiutare a prendersi cura di sé durante una giornata impegnativa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.