Medicina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5741

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Medicina
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الرُّقْيَةِ، مِنَ الْحُمَةِ فَقَالَتْ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الرُّقْيَةَ مِنْ كُلِّ ذِي حُمَةٍ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musa ibn Isma'il, ci ha narrato 'Abd al-Wahid, ci ha narrato Sulayman al-Shaybani, ci ha narrato 'Abd al-Rahman ibn al-Aswad, da suo padre, il quale disse: Chiesi ad 'A'isha riguardo alla Ruqyah contro il veleno ed ella rispose:

«Il Profeta ﷺ ha permesso la Ruqyah contro ogni tipo di veleno».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ permise la ruqyah per ogni puntura o morso velenoso.

Spiegazione dei termini difficili
Ruqyah

Recitare invocazioni consentite o versetti coranici come protezione o cura.

Puntura o morso velenoso

Una puntura o un morso attraverso cui il veleno può entrare nel corpo, come quello di uno scorpione.

Consentito

Il Profeta ﷺ diede il permesso; questo trattamento, dunque, non è proibito.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che la ruqyah è consentita in caso di puntura o morso velenoso. Il permesso riguarda la ruqyah con parole lecite e priva di shirk; essa non sostituisce un trattamento medico adeguato. Le quattro scuole giuridiche sunnite accettano la ruqyah entro questi limiti.

Lezioni per oggi
  1. In caso di morso o puntura velenosa, cerca subito cure mediche adeguate e usa la ruqyah come invocazione consentita.
  2. Mantieni la ruqyah libera dallo shirk e rivolgi le tue invocazioni ad Allah soltanto.
  3. Impara invocazioni affidabili per la malattia e recitale con fiducia e attenzione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.