Sahih al-Bukhari, hadith 577
Riferito da Sahl ibn Sa'd. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Sahl ibn Sa'd
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ كُنْتُ أَتَسَحَّرُ فِي أَهْلِي ثُمَّ يَكُونُ سُرْعَةٌ بِي أَنْ أُدْرِكَ صَلاَةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Ci ha narrato Isma'il ibn Abi Uwais, da suo fratello, da Sulayman, da Abu Hazim, che udì Sahl ibn Sa'd dire:
«Ero solito consumare il sahur con la mia famiglia, poi mi affrettavo per raggiungere la preghiera del Fajr insieme al Messaggero di Allah ﷺ».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Sahl si affrettò dopo il suhoor per raggiungere la preghiera del fajr con il Profeta ﷺ.
Il pasto consumato prima dell’alba durante il mese di digiuno.
La preghiera obbligatoria del mattino, il cui orario inizia con il sorgere della vera alba.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che è raccomandabile non consumare il suhoor inutilmente troppo presto, purché si smetta di mangiare prima dell’alba. La tradizione mostra anche l’importanza della preghiera del fajr in congregazione e di partire per tempo per raggiungerla con l’imam.
- Organizza il suhoor in modo da aver finito prima dell’alba e poter compiere la preghiera del fajr in orario.
- Parti per tempo per la moschea se vuoi raggiungere la preghiera in congregazione con l’imam.
- Fai del suhoor un momento da condividere in famiglia, prestando al contempo attenzione agli orari delle preghiere.
Anas racconta che Zayd ibn Thabit fece il suhoor insieme al Profeta ﷺ e poi si alzò per la preghiera; ciò fornisce ulteriore contesto sulla tempistica.
Sahih al-Bukhari · #576 (Sahih)Anche questa tradizione descrive il suhoor del Profeta ﷺ e di Zayd ibn Thabit e sostiene l’idea di un pasto consumato poco prima della preghiera del mattino.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.