Vestiario · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5802

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Vestiario
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَقَالَ لِي مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، رَأَيْتُ عَلَى أَنَسٍ بُرْنُسًا أَصْفَرَ مِنْ خَزٍّ‏.‏

Traduzione

E Musaddad mi disse: Ci ha riferito Mu'tamir: Ho sentito mio padre dire: «Ho visto Anas indossare un burnus giallo di khazz».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Anas indossava un burnus giallo di khazz, un tessuto misto.

Spiegazione dei termini difficili
burnus

Un indumento lungo con cappuccio.

khazz

Un tessuto pregiato, generalmente composto da seta e lana.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono dalla scelta di abbigliamento di Anas che è lecito indossare abiti colorati e un burnus. La trasmissione descrive ciò che indossava un Compagno; da sola non stabilisce una regola generale su ogni composizione del khazz. Le scuole giuridiche valutano l’abbigliamento di seta per gli uomini alla luce delle altre prove e della composizione precisa del tessuto.

Lezioni per oggi
  1. Scegli abiti decorosi e adatti, senza dichiarare vietato un colore o uno stile senza motivo.
  2. Per gli abiti di seta o di tessuto misto, verifica la composizione e segui indicazioni religiose affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.