Vestiario · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5833

Riferito da Abdullah ibn al-Zubayr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Vestiario
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn al-Zubayr

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، يَخْطُبُ يَقُولُ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Sulaiman ibn Harb, ci ha narrato Hammad ibn Zaid, da Thabit, il quale disse: Ho sentito Ibn az-Zubair pronunciare un sermone dicendo:

«Muhammad ﷺ ha detto: "Chiunque indossi la seta in questo mondo, non la indosserà nell'Aldilà"».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chi indossa la seta nella vita terrena non la indosserà nell’Aldilà.

Spiegazione dei termini difficili
seta

Un tessuto pregiato ricavato naturalmente dal baco da seta.

Aldilà

La vita dopo la morte, in cui le persone renderanno conto delle proprie azioni e riceveranno la ricompensa finale.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi intendono questo monito come un divieto per gli uomini di indossare abiti di seta naturale, salvo eccezioni riconosciute, come una necessità medica. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano proibito agli uomini indossare la seta, pur prevedendo norme più dettagliate sulle eccezioni e sulle quantità ridotte. Il testo mette in guardia dal perdere gli abiti di seta del Paradiso; non afferma che chiunque li indossi esca automaticamente dalla fede.

Lezioni per oggi
  1. Se sei un uomo, scegli abiti di altri tessuti ed evita la seta naturale, salvo nei casi in cui si applichi un’eccezione riconosciuta.
  2. In caso di dubbio, verifica il materiale e chiedi a uno studioso affidabile quali norme si applichino alla tua situazione.
  3. Non fare degli abiti costosi un fine in sé; dai la precedenza alla modestia e all’obbedienza ad Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.