Vestiario · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5842

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Vestiario
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ رَأَى عَلَى أُمِّ كُلْثُومٍ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُرْدَ حَرِيرٍ سِيَرَاءَ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu al-Yaman, ci ha informato Shu'ayb, da al-Zuhri, il quale disse: Mi ha informato Anas ibn Malik di aver visto Umm Kulthum —su di lei la pace—, figlia del Messaggero di Allah ﷺ, indossare un mantello di seta striata.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Anas vide Umm Kulthum indossare un mantello di seta.

Spiegazione dei termini difficili
Umm Kulthum

Una figlia del Profeta ﷺ.

mantello di seta

Un indumento esterno realizzato in seta.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi collocano questa tradizione tra i resoconti sulla seta come indumento. Ne deducono che per le donne sia consentito indossare abiti di seta; il divieto di indossarla riguarda gli uomini. Il riferimento a Umm Kulthum illustra questa applicazione, ma da solo non costituisce una trattazione completa di tutte le norme sull’abbigliamento.

Lezioni per oggi
  1. Leggi un breve riferimento all’abbigliamento insieme alle tradizioni più ampie sulle norme relative alla seta.
  2. Nelle scelte di abbigliamento, distingui le norme applicabili agli uomini da quelle applicabili alle donne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.